Supplements claiming to support joint health are plentiful, but not all are backed by scientific research or deliver noticeable results.