High interest rates and low demand could make you think millennial homebuyers are outwaiting