If you’ve lacked the confidence to do your own taxes for years, then you’re in luck. Here are some of the most common tax return mistakes to watch out for.